ROMANIA: Den gamle damen ser på en to uker gammel avis på et fremmed språk. Tårer renner ned på et rynket kinn. Et begynnende smil avslører en tanngard som er byttet ut med gull.



Victoria Vilaanu er moren til Larissa og Victoria Caldararu, jentene som Drammens Tidende har fulgt mens de tigger i Drammen.

I den lille, rumenske landsbyen utenfor Targu Jiu har den 60 år gamle moren bodd i hele sitt liv. Her har hun hakket jord, støpt murstein, født tre barn og tatt ansvar for tre barnebarn. Her har hun samlet inn 500 euro, slik at døtrene kan reise til Norge for å finne jobb.

LES OGSÅ: Ønsker totalforbud mot tigging

Her legger hun seg hver kveld sammen med datterens barn Samuel (6) og Mona Lisa (8), sønnen Catalin (17), hans kjæreste Andreea (18) og deres sønn Ronaldo (fire måneder). De kryper sammen i en stor seng med en sliten jomfru Maria-plakat som eneste veggpryd.

Å vente på jackpot

Her ber de til Gud om at jentene skal få jobb i Drammen.

Slik at familien kan komme seg ut av fattigdommen og kanskje reise til Norge.

– Ja, vi vil til Norge. Men jeg reiser bare hvis jeg har en konkret jobb, sier Catalin.

– Jeg er for gammel, har ikke penger og er for engstelig til å reise, sier Victoria.

De siste tre ukene har familien fått 100 euro fra kaffekoppene til Larissa og Victoria.

LES OGSÅ: Ordføreren vil ha vekk tiggerne

– Hvis det ikke hadde vært for de pengene, ville jeg vært dø nå. Jeg har ingen pensjon, og får ikke barnetrygd til ungene vi forsørger. Jeg er syk, den lille gutten har astma og det koster penger å gå til lege, sier Victoria Vilaanu.

I fjor kom jentene hjem med til sammen 200 euro.

– Dere tapte altså 300 euro, men likevel sendte dere jentene tilbake i vår. Hvorfor gjør dere det hvis dere taper penger?

– En dag vil de få jobb. Det blir som at du venter på en jackpot, sier Catalin.

Mens de venter, jobber familien som løsarbeidere i åkerne.

– Vi jobber fra sju på morgenen til åtte på kvelden. Der får vi tre måltider og tjener 50 lei (ca. 90 kroner) hver. Men det er ikke hver dag det er arbeid å få, sier mamma Victoria.

På siden av samfunnet

Familien til Larissa og Victoria er av romfolket, og også resten av landsbyen identifiserer seg som sigøynere. Mange av romfolket i Romania lever utenfor selve samfunnet, og noen har aldri blitt registrert. Rumenere som ikke skatter eller har papirene i orden, får ikke ta del i de sosiale godene. Det vil si at mamma Victoria verken har rett på legehjelp eller barnetrygd for ungene.

LES OGSÅ: – Vær så snill, gi oss en sjanse

Noen familier velger også å ikke sende ungene på skolen.

– Vi venter med å sende Mona Lisa på skolen til Samuel begynner til høsten. Hun har vært litt syk, så vi har ventet litt, sier bestemoren.

Mens tilliten til myndighetene er lav, er samholdet høyt i landsbyen. Naboene tar opp lån av hverandre, slik at de kan reise til Europa. Pengene betaler de tilbake når de får jobb.

– Drømmen min er å bli advokat, sier Catalin, mens sønnen leker på fanget hans.

– Derfor går jeg på kveldskurs for å ta videregående skole. Om to år kan jeg begynne på universitetet, sier 17-åringen.

LES OGSÅ: Høyre vil gjeninnføre forbud mot tigging

Flere vil reise

Men i Targu Jiu koster universitetet 4.000 kroner i året. Noen svært få, med gode karakterer, får stipend.

– Han går på kveldskurs... hvisker tolken på engelsk.

– Aldri om han vil få stipend.

– Hva tenker dere om at jentene tigger i Norge?

– Hvis bare Gud vil hjelpe oss... vise oss vei, mumler Victoria.

Catalin tar over.

– Enten hjelper Gud oss, slik at jentene får jobb. Ellers så kommer de tilbake til Romania om et par måneder. Det er nedverdigende for dem å tigge.

– Når de andre i landsbyen hører at jentene ikke har fått jobb, vil de fortsatt reise til Norge?

LES OGSÅ: Vil at Høyre skal forby tigging

– Alle naboene vet hva Larissa og Victoria gjør i Norge, og at de ikke har jobb. Men likevel vil de reise om de får sjansen. Der får man i hvert fall mat fra dag til dag, sier Catalin.

Selv kjenner han 15 ungdommer som har reist til Norge for å prøve lykken.

– Jentene forteller i artikkelen at de opplever mange nordmenn som fiendtlige. Hva tenker dere om det?

– Det er ikke det de sier til oss. De sier at Norge er som himmelen. At det er gode, flotte og åpne mennesker der. «Jeg skulle ønske du kunne se det, mamma», sier de. «Her gir de oss mat og er gode».

LES OGSÅ: Tiggere slipper meldeplikt